译者注：原文来自CBS，数据截至当地时间8月12日，时间、日期均为美国时间。观点只代表原作者，跟译者、平台没关系。

　　九届全明星、2017年常规赛MVP——拉塞尔·威斯布鲁克，周三在社交媒体上发了段视频，宣布退役。征战18个赛季后，37岁的威少终于停下了脚步。回想2008年选秀，超音速用第四顺位挑中他，往后他辗转七支球队，带着209次三双离开——没错，NBA历史三双王，就是他了。

　　作为NBA75大球星之一，威少九次入选最佳阵容（两次一阵、五次二阵、两次三阵），两次全明星赛MVP，两次得分王，三次助攻王。他和奥斯卡·罗伯特森、尼科拉·约基奇，是仅有的三位能在完整赛季场均砍下三双的球员。可威少做到了四次——其他任何人最多也就两次。说起来，这纪录恐怕比很多冠军戒指还难复制。

　　在雷霆、火箭、奇才、湖人、快船、掘金、国王这七支球队，威少一共打了1301场常规赛，场均20.9分、6.9个篮板、8.0次助攻。未来的名人堂成员，历史得分榜第14位（27176分），助攻榜第4位（10351次）。整个联盟里，总得分超过25000分且总助攻超过10000次的，只有两个——他和勒布朗·詹姆斯。

　　好了，下面聊聊威少生涯最让人津津乐道的五个瞬间。

　　**历史三双纪录**

　　2021年，威少在奇才。那个赛季他打出了生涯第四次场均三双——一项可能永远不会被打破的纪录。更神奇的是，他把奇才拖进了季后赛，那可是奇才自2018年以来唯一一次。赛季末有一场球，威少砍下28分、13个篮板、21次助攻，以182次三双超越罗伯特森，正式成为历史三双王。

　　有趣的是，这个历史性时刻发生在客场输给老鹰的比赛里。受疫情影响，看台上几乎空荡荡的，官方统计只有3054人。你在现场吗？反正我没在。但人多人少，丝毫不影响这一成就的重量——威少自己肯定清楚。

　　**57分三双**

　　2017年末，威少的MVP赛季。有一场打魔术，简直是一场视觉盛宴。57分三双——加时赛带雷霆取胜。那场他40投21中，外加11次助攻、13个篮板。当时这是NBA历史上得分最高的三双比赛。

　　不过，你猜怎么着？这个纪录一个赛季后就被詹姆斯·哈登打破了。哈登啊，威少以前（后来也是）的队友。命运有时候就是这么爱开玩笑。

　　**创纪录三双之夜，压哨绝杀掘金**

　　57分三双那场才过去几周，威少又给MVP征程添了个标志性时刻。面对掘金，雷霆一度落后14分，最后时刻威少一记压哨三分，直接逆转。全场50分、16个篮板、10次助攻——这是他当赛季第三个50分三双，也是总计第42个三双。这两项数据，至今仍是单赛季历史纪录。你说，还有谁？

　　**20+20+20之夜**

　　2019年4月下旬，一场打湖人的比赛。最后几秒，威少抢下第20个篮板，然后跟威尔特·张伯伦并肩——当时NBA历史上只有他俩能在单场砍下至少20分、20个篮板、20次助攻。后来约基奇也加入了，但威少是第二个。最终数据：20分、20个篮板、21次助攻。那场比赛，其实是他为雷霆效力的最后几场之一。那个夏天，他被交易到了火箭。

　　**威斯布鲁克荣膺MVP**

　　2016年，凯文·杜兰特以一种充满争议的方式离开雷霆，投奔勇士。威少一个人扛起球队，打出了历史上最伟大的个人赛季之一。场均31.6分、10.7个篮板、10.4次助攻——当时除了罗伯特森，没人能做到单赛季场均三双（约基奇后来是第三个）。他带着雷霆拿下47胜，打进季后赛。MVP争夺战里，威少击败了哈登和科怀·伦纳德，职业生涯唯一一次捧起那座奖杯。

　　那个夏天，在现已停办的NBA颁奖典礼上，威少发表了一段让人动容的演讲。他说：“我想感谢全世界所有支持我的球迷，尤其是雷霆的球迷。从第一天起，你们就与我并肩作战。无论输赢，你们一直陪伴着我，鼓励着我。”说到家人时，他强忍着泪水。“他们牺牲了太多，牺牲了时间和生活，只为了确保我拥有成功所需的一切，确保我每晚都能上场竞争。对我来说，最重要的事就是让家人团结在一起——是他们支撑着我。”

　　作者：Jack Maloney

　　译者：GWayNe